-
1 Lonely Disgusting Stupid
Rude: LDSУниверсальный русско-английский словарь > Lonely Disgusting Stupid
-
2 Lonely Jackoff
Rude: LJ -
3 Lonely Planet
Astronomy: LP -
4 Lonely, Alaska USA
Airports: LNIУниверсальный русско-английский словарь > Lonely, Alaska USA
-
5 Another Lonely Man
Rude: ALMУниверсальный русско-английский словарь > Another Lonely Man
-
6 сиротливо
-
7 сиротливый
-
8 одиноко
lonely наречие: -
9 томящийся одиночеством
lonely имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > томящийся одиночеством
-
10 сиротливый
lonely; lone поэт. -
11 глухая улица
-
12 одиноко
-
13 сиротливый
lonely; forlorn, desolate; lone поэт. -
14 уединенное место
lonely/remote/secluded placeРусско-английский словарь по общей лексике > уединенное место
-
15 сиротливо
-
16 сиротливый
-
17 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома. -
18 одинокий
Прилагательному одинокий соответствуют английские solitary и lonely. Solitary означает 'одинокий – уединенный, изолированный': solitary life. Lonely употребляется главным образом в значении 'испытывающий чувство одиночества, страдающий от отсутствия близких людей': lonely old man. Solitary и lonely могут также употребляться для характеристики места: lonely означает 'отдаленный'; solitary часто имеет значение 'мало посещаемый'. Ср. lonely mountain village 'отдаленная горная деревушка' (затерянная в горах деревушка) и solitary spot 'мало посещаемое место'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > одинокий
-
19 одинокий
1.
1) lonely, solitary; lone поэт.
2) (бессемейный)
single
2. скл. как прил.
single man, bachelor; unmarried person* * ** * *lonely, solitary; lone lonesome* * *alonedesolatefriendlessisolatelonelonelylonesomeprivatereclusivesinglesolitarywidowed -
20 уединенный
прич. от уединить
secluded, solitary; (одинокий) lonely* * ** * *прич. от уединить secluded, solitary; lonely* * *cloisteredcloistralclosedeviousdisseveredinsulatedlonelonelyprivateremoteretiredsegregatedseparatesolesolitary
См. также в других словарях:
Lonely planet — La maison d édition australienne Lonely Planet Publications (abrégé Lonely Planet ou LP) est un éditeur de guides de voyages. Fondé par un couple anglo irlandais au début des années 1970, Lonely Planet est longtemps resté un éditeur indépendant… … Wikipédia en Français
Lonely Day — System of a Down Veröffentlichung 7. April 2006 Länge 2:49 Genre(s) Alternative Metal Text Daron Malakian … Deutsch Wikipedia
Lonely Day — «Lonely Day» Sencillo de System of a Down del álbum Hypnotize Publicación Marzo de 2006 Formato Disco de vinilo, disco compacto Género(s) Metal alternativo, hard rock … Wikipedia Español
Lonely — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Lonely Drifter Karen — à Annemasse en 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Lonely Day — «Lonely Day» Сингл System of a Down из альбома Hypnotize … Википедия
Lonely Tears In Chinatown — «Lonely Tears In Chinatown» Sencillo de Modern Talking del álbum In the Middle of Nowhere Lado B Give Me Peace On Earth Formato 7 y 12 single Grabación 1986 Género(s) … Wikipedia Español
Lonely Crowd — is the name of a Norwegian/English rock band.BiographyLonely Crowd has existed in different forms since 1995, when singer Stig Jakobsen left the highly eccentric Vampire State Building and immediately formed the band, with former members of De… … Wikipedia
Lonely No More — «Lonely No More» Sencillo de Rob Thomas del álbum ...Something to Be Formato CD single, Descarga Digital Grabación 2004 Género(s) Pop Rock … Wikipedia Español
Lonely and Blue — Сту … Википедия
Lonely Street — can refer to:* Lonely Street, a popular song by Carl Belew, Kenny Sowder, and W. S. Stevenson * Lonely Street, an album by Andy Williams containing the song * Lonely Street (novel) , a mystery novel by Steve Brewer ** Lonely Street (film) , an… … Wikipedia